16:05 

Если бы это было так, это бы еще ничего, а если бы ничего, оно бы так и было, но так как это не так, так оно и не этак! Такова логика вещей!
Автор - Nightengale
Фэндом - Life on Mars
Название - Gone
Оригинал - www.fanfiction.net/s/4793616/1/
Переводчик - elen_botari
Разрешение на перевод - получено
Жанр - Angst
Предупреждение: смерть персонажа. Готовьте платочки...

читать дальше

@темы: переводы, Sam, Gene

Комментарии
2009-12-01 в 17:22 

Пляяя... *молча ревет , перечитывая в который раз* не могу сформировать мысли, но это просто... Я заберу в цитатник, я не могу... Спасибо, короче, что выложили, надо бы написать пост о том, как меня зацепило, но мысли все путаются и ничего путного не выходит.

2009-12-01 в 19:26 

Юрочка Плисецкий
русская фея
:weep2: Пожалуй я не решусь перечитывать ещё раз, но это было непередаваемо. Огромное спасибо за перевод!
И ведь видел я пометку ангст, и канон по ашесу знал, но все равно, читая, как и Джину до последнего не верилось что все... ух, шикарная вещь.

2009-12-01 в 19:36 

Илэра
Белка с о****ми
elen_botari Еще бы предупреждение про смерть персонажа надо поставить)

2009-12-01 в 20:52 

Lily Pond
обаяние и скрытая хитрожопость
Это первый фик о собственно смерти Сэма, который я читаю. Потому что а2а обошел это простым упоминанием, в фиках тоже особо не распространяются как все было. Факты, мы знаем только факты.
А тут чувства... Ох, ангст, что тут скажешь? Ангст.
Спасибо переводчику, что разместила это. Замечательно :red:

2009-12-02 в 10:52 

Если бы это было так, это бы еще ничего, а если бы ничего, оно бы так и было, но так как это не так, так оно и не этак! Такова логика вещей!
Renesmie спасибо! :)а представляете каково это было переводить? прям вообще...:weep3: Забирайте конечно!

Илэра написала. Извините, что не сразу, я просто пока не очень разбираюсь во всех этих рейтингах, жанрах и ворнингах.:)

Пушистое Безобразие Lily_White от вас похвалу слышать особенно приятно! *дико радуется* Спасибо!!!:white::white::white:

2009-12-02 в 12:09 

Илэра
Белка с о****ми
elen_botari Мне под конец реально не помешал бы платочек :D

2009-12-02 в 12:13 

Если бы это было так, это бы еще ничего, а если бы ничего, оно бы так и было, но так как это не так, так оно и не этак! Такова логика вещей!
Илэра вам бы платочек, а мне целой скатерти бы не хватило.:(
:)

2009-12-02 в 12:15 

Илэра
Белка с о****ми
elen_botari Ну, я уже на середине почуяла, в чем дело, поэтому сразу пошла в конец, чтоб убедиться, что все плохо) Не зря, в общем, проверила)

2009-12-02 в 12:16 

Если бы это было так, это бы еще ничего, а если бы ничего, оно бы так и было, но так как это не так, так оно и не этак! Такова логика вещей!
Илэра а, понятно. подготовились заранее.:D
а я вот до последнего надеялась...:weep3:

2009-12-02 в 12:17 

Белка с о****ми
elen_botari В зарубежном ЛоМовском фэндоме любят ангст :(

2009-12-02 в 12:18 

Если бы это было так, это бы еще ничего, а если бы ничего, оно бы так и было, но так как это не так, так оно и не этак! Такова логика вещей!
Илэра да, я это заметила...садисты!:(

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Test Card Girls

главная