23:51 

Перевод (кроссовер)

I made my choice, sorry (c)
Название: Three Months
Автор: dakfinv
Beta: ColdBlaze
Рейтинг: NC-17
Предупреждение: ругань, секс, angst, упоминание о смерти персонажа
Пейринг: подразумевается Sam/Gene, Gene/Cecil


От автора: Этот фик является кроссовером с фильмом 1994 года "Мясо" ("Meat"), где Джон Симм играл мальчика-проститутку по имени Сесил. Чтобы понимать события в этом фике смотреть фильм совсем не обязательно, я только позаимствовала оттуда характер чтобы добавить ангста в ситуацию. (фотография Сесила ниже)

От себя: Этот фик состоит из 8 частей. Каждая часть имеет свое название. На мой взгляд это очень любопытный кроссовер и надеюсь вам понравится Сесил и эта история так же как когда-то англофандому. Сам фильм я не смотрела, но судя по фильму и кадрам оттуда, Симм там само очарование:-)



Всего три месяца в деле, а Сесил уже все попробовал. В руку, в рот, быстрый секс в подворотне. Дешевые гостиницы, задние сиденья, лифты, общественные туалеты. Мужчины, которых он называл «папочка», мужчины, которые называли «папочкой» его. Мужчины, которые обращались к нему «мама». Он и дает, и трахает, и отзывается на то имя, которое клиенту угодно. Деньги он получает невеликие, но ему плевать. Он не из тех мальчиков хай-класса в дорогих костюмах, которых возят в Савой после вечера в театре. Роскошь ему не по душе.

Уютная сонная жизнь в Лидс, где прошло его детство, не имела ничего общего с темными нездоровыми улицами Сохо, но именно здесь он чувствовал себя как дома.

Деньги, и, правда, не играли в его жизни никакой роли. Фрэнк забирал 60% выручки, но Сесил очень быстро убедил себя, что его все устраивает. По счетам он не платил, арендную плату тоже. Всю наличку он тратил на еду, экстази и презервативы, если не получалось достать их бесплатно в поликлиниках.

За три месяца он прекрасно приспособился. Наконец-то, нашлось русло, куда он мог направить бешеную энергию, за которую мама и учителя звали Сесила исчадием ада. Наконец-то, он хоть в чем-то был хорош. И никакие эмоции не могли помешать ему заниматься своим делом. А если и возникало какое-нибудь странное или тревожное чувство, то Сесил просто забивал на него.

Прошло три с половиной месяца усердной работы и Сесил заметил Его. Точнее Он заметил Сесила. А если уж совсем точно, то схватил Сесила за руку.

Дело было днем, когда Сесил покупал хот-дог. Фрэнк был в жутком настроении, и Сес решил, что сейчас лучше не попадаться ему на глаза.
Так вот, только он успел купить чудесный огромный хот-дог и полить его кетчупом, когда кто-то рванул его за руку и ненадкушенный обед упал на землю.

- Хей! Я надеюсь, ты заплатишь мне за него, мужик! - закричал он, дергаясь из хватки. Мужчина ничего не ответил. Он просто стоял и смотрел на него. Стоял и смотрел. И смотрел.
Мягко выражаясь, Сесила это напрягло.
- Что? Нравлюсь? – он усмехнулся и сделал шаг вперед, но мужчина, сунув ему какую-то мелочь, исчез за углом. Сесил с изумлением уставился ему вслед, а потом купил еще один хот-дог.

Сесил увидел его снова на следующую ночь, когда, прохаживаясь по тротуару, улыбался проходящим мимо парням. Некоторые заинтересованно оглядывались, но в целом Сесилу в ту ночь не везло, и было похоже, что возвращаться Фрэнку предстояло с пустыми руками. Тот наверняка будет в ярости.
Потенциальные клиенты проходили мимо и Сесил со все большим и большим разочарованием чавкал жвачкой. Что же такого сделать, чтобы снять сегодня клиента?
Тогда он и заметил его.
Немолодой крупный мужчина внушительного вида. Сесил был уверен, что тот смотрит прямо на него и будто ждет чего-то.
Сес решил включить чуть больше флирта и покрасоваться.
Он изогнулся, поднял руки, чтобы футболка задралась, и показался живот, поиграл волосами, изображая скуку. В итоге, мужчина перешел дорогу и подошел к нему.
- Все хорошо? – Сесил широко ухмыльнулся.
- Как тебя зовут? – у мужчины был хриплый голос заядлого курильщика.
- А какое имя тебе нравится? – Сесил с той же улыбкой сократил расстояние между ними.
На короткое мгновение лицо мужчины затуманилось, будто вопрос заставил его задуматься, в глазах появилось что-то похожее на боль, но затем взгляд его снова стал холодным.

- Я задал вопрос, сынок, и жду ответа, - рявкнул он.
Сесил мог бы поспорить, что мужчине хотелось схватить его. Схватить и заломить руку или встряхнуть и пришпилить к стене, но он сдерживался.
- Сесил. Меня зовут Сесил, ок? И не надо так наседать, - он пожал плечами и отступил. Может, он ошибся, и мужчина вовсе не собирался его снимать. Но успев заметить разочарование на лице незнакомца, он с обидой скрестил руки на груди и спросил: – Что? Ты ждал чего-то другого?

- Сколько? – неожиданно спросил мужчина.
Ха, Сесилу не стоило сомневаться в себе.
Засунув руки в карманы, он решил поддразнить клиента:
- Чего? За кого вы меня принимаете, сэр?
- Я прекрасно знаю кто ты, маленькая шлюха. Так что брось свои игры. Сколько? – что-то во властном голосе незнакомца заставило Сесила вздрогнуть.
Похоже, это был один из тех клиентов, которых он пытался избегать. Непредсказуемый мужик. Непредсказуемый здоровенный мужик. Хотя клиенту было за шестьдесят, Сесил не сомневался, что тот легко переломает ему ноги. Стараясь сохранить видимость беззаботности, он ответил:
- Зависит от того, что вам нужно, сэр.
- Но я получу то, что хочу за свои деньги, да? – Сесил, наконец, заметил, что мужчина сильно нервничал. – Я тебе плачу, и ты делаешь то, что я скажу?

- В пределах разумного, - кивнул он, - Но если я говорю «да» и вы платите, то я делаю это. Мы договорились? – Сесил оглядел улицу, ища взглядом копов. Они и так протрепались слишком долго у всех на виду, а это было не принято.
Мужчина кивнул и дал знак идти за ним. Сесил послушно пошел следом, надеясь, что ему хотя бы хорошо заплатят. Сегодняшняя ночь не располагала к разборчивости.

Мужчина провел его закоулками, о существовании которых Сесил даже не подозревал, до многоквартирного дома. Они зашли в темную квартиру, на двери которой висело объявление о продаже.
Сесил прошелся по скромно обставленной комнате:
- Ты здесь живешь?
- Нет.
- Хорошо. Дерьмовая квартирка, - Сесил засмеялся, продолжая играть жвачкой во рту.
- Выплюнь, - приказал мужчина.
- Что? – Сесил обернулся.
- Я не позволю тебе… ничего делать со мной, пока у тебя резинка в глотке. Выплюнь.

- Хорошо-хорошо, - Сесил вытащил жвачку и выбросил в переполненную мусорку. Когда он обернулся, то увидел пачку купюр на тумбочке. Хотя Сесил и не мог подсчитать точную сумму, по виду было точно больше, чем ему обычно платили. – Так… что мне делать, сэр?
- Сними эту идиотскую шляпу, - буркнул мужчина.
- Как скажете, - Сесил усмехнулся и бросил шляпу на пол.
- И пиджак.
- Да, сэр, - он начал медленно раздеваться, изо всех сил стараясь сделать процесс соблазнительным.

Мужчина наблюдал за ним с другого конца комнаты. Под его пристальным взглядом Сесил чувствовал себя неуютно, но постарался отвлечься от неудобства. В конце концов, это была его работа.
Наконец, спустя целую вечность, мужчина подошел к нему. Они замерли, глядя в глаза друг другу, но по-прежнему не касаясь.
- Волосы слишком длинные. Ты их когда-нибудь стрижешь? – голос мужчины странно изменился. Нельзя сказать, что он стал мягче, но Сесилу вдруг послышалась в нем забота.

- Парням это часто нравится. Они любят…
- Не говори мне о других, - оборвал его мужчина.
Сесилу подумал, что ему следовало бы догадаться, что клиент из ревнивых.
- Хорошо. Простите, сэр, этого больше не повторится, - он попробовал придвинуться, но мужчина отступил и раздраженно одернул:
- И никаких «сэров».
- А как ты хочешь, чтобы я тебя звал?
Чаще всего Сесил с легкостью угадывал желания клиента, но этот тип оказался той еще задачкой. Мужчина поколебался. Ясно дело, что он не собирался называть свое настоящее имя, но, наконец, он определился:
- Стю. Зови меня Стю.
- Хорошо, Стю, - Сесил выжидающе улыбнулся. – Коснись меня, если хочешь. Я чист. Недавно сдавал анализы и …
Но подбадривать особо и не пришлось – мужчина рывком прижал его к стене и яростно поцеловал.
- Черт… - со стоном пробормотал Сес, когда «Стю» начал покусывать его шею.
Клиенты же не целуются. Никогда до этого клиенты его не целовали.
Мужчина сдернул с него футболку и оголил грудь, которой Сесил всегда немного стеснялся. Сплошные кожа да кости. Он вроде бы и ел много, когда предоставлялась такая возможность, но никак не мог набрать нормальный вес. А вот мужчине, похоже, его грудь понравилась, и он скользнул по ней вниз языком.

- Говори, - прошептал мужчина.
- А? – с некоторым трудом Сесил вспомнил, что он на работе.
- Ты слишком тихий, - сказал тот. - Хочу слышать, как ты болтаешь.
- О чем? – снова спросил Сесил, пытаясь хоть как-то включить мозги.
- О чем угодно, главное – не замолкай, – мужчина добрался до ширинки Сесила и медленно расстегнул ее.
- А, ну да… тогда… э… - вообще-то Сесил был разговорчивым, обычно никто не мог его заткнуть. Но сейчас он почему-то нервничал и не знал что сказать, потому что не понимал чего хочет этот тип.
Но все волнения улетучились, когда его штаны оказались в районе колен, а полувозбужденный член – во рту мужчины.
- О, господи боже. Блин, - прошептал он. – А ты знаешь, что делаешь…

Сесил невольно дернулся – это было так хорошо, что даже симулировать не приходилось:
– О да, да, именно так, Стю. Ты великолепен…
Иногда мужчины просили трахнуть их, но ни один из них ему не отсасывал. Похоже, сегодняшняя ночка обещала быть не такой уж скверной.
- Джин, - бросил мужчина. – Зови меня Джин.
- Джин, - Сесил покатал новое имя на языке, и мужчина вернулся к его пенису. – О да, продолжай, Джин. Такое хорошее имя… сильное. – он зашипел, когда зубы задели чувствительную кожу, – умное…- теперь язык ласкал головку, – и такое… - Сесил не мог больше сдерживаться и толкнулся бедрами. – Такое… б—дь… - и еще, и еще, – горячее…. – и кончил.

. Когда Джин, поднялся на ноги, он пробормотал с трудом осознавая происходящее:
- Черт возьми, мужик. Это было на высшем уровне.
- Снимай обувь. И носки. Я хочу, чтобы ты был полностью голым, - голос Джина немного сбился, но тон оставался приказным. – И ты можешь звать меня, сэр, – добавил он, отворачиваясь.

- Да, сэр, Джин, сэр. – Сесил кивнул и быстро избавился от одежды.
Он был немного разочарован, что работа еще не закончилась, но было бы глупо ожидать иного, учитывая сумму на тумбочке.
Стеснительность мужчины, видимо, испарилась, и он тоже начал раздеваться:
- На кровать. Лицом кверху.

- Мой любрикант в …
- Я принес свой, - мужчина достал тюбик из кармана и предал Сесилу. – Намажься.
- А ты романтик, Джин, - с сарказмом бросил он, и мог бы поклясться, что на короткое мгновение на лице клиента мелькнула улыбка. Сесил улыбнулся в ответ, выдавил гель на пальцы и, пока мужчина снимал ботинки с отделкой под змеиную кожу, стал готовить себя. Он застонал, умело себя касаясь, и снова заговорил, раз уж клиент настаивал на этом: – Да, Джин, я жду… не могу дождаться, когда вы трахнете меня, сэр…
- Шеф.
- Что? – Сесил не мог сосредоточиться, когда трогал простату.
- Зови меня – шеф. Или Джин.
- Хорошо, сэр… шеф, - Сесил застонал, продолжая ласкать себя изнутри. – Ох… ну трахни же меня! Не могу терпеть. Шеф, ну пожалуйста.
Внезапно он почувствовал на себе тяжелое тело, но больно не было. Джин полностью накрывал его, перекрывая собой все остальные ощущения. Он осторожно убрал пальцы Сесила и наклонился, чтобы прошептать:
- Я буду звать тебя Сэмом, парень. Я знаю, что тебя зовут Сесил, но я буду называть тебя Сэмом. Я достаточно плачу тебе для этого.

- Все что хочешь, шеф, - Сесил усмехнулся и, уже зная, что поцелуи разрешаются, потянулся и накрыл рот клиента губами, чувствуя на языке свой собственный вкус.
Мужчина застонал, оторвался от него и, разведя ноги Сесила, осторожно вошел в него.

- Черт, Сэм, - простонал Джин. – Боже…

- О да… - подбодрил его Сесил. По правде, он не был уверен, что немолодому мужчине не требуется дополнительная стимуляция.
Но блин, член этого парня уже был твердым!
– Так, Джин, да…Ты знаешь, как я люблю это, шеф... Ох, б...дь...
Джин постепенно нарастил темп, вводя себя в исступление стонами:
- Сэм… Сэмми… Почему? Зачем ты….

Все ясно. Бедняга влюблен в своего приятеля-натурала. Или он сам натурал, а влюблен в приятеля-гея. Сесил все это уже видел.

- Почему… какого дьявола ты умер… Сэмми…

Ой. Сесил резко переключился с удовольствия на реальность.

- Ты обещал… говорил, что мы… черт… - шептал Джин, продолжая двигаться. – Видишь будущее… чертово будущее…

Сесил не знал, что ему делать. Клиент, похоже, и не замечал, что ему не отвечают.

- Ты… ты и твое…дерьмовое будущее….

Сесил сглотнул. Он что, сейчас расплачется? Его клиенты никогда раньше не плакали. Такие как этот не должны плакать. Это неправильно. Он должен что-то сделать. Сказать что-то.
- Прости, Джин, - зашептал он, надеясь, что все делает, так как надо. – Я не хотел.
- Ты оставил меня… одного…Сэмми-бой… – движения мужчины замедлялись.
- Я не хотел.
- Что… что это… что это за будущее… без тебя.
Еще чуть-чуть. Еще немного, и все будет кончено, и он сможет убраться подальше от этой неловкой ситуации.

- Прости, шеф.

На это мужчина кончил, вскрикнув «Сэм», и упал на Сесила. Вопреки ожиданиям вес мужчины не причинял Сесилу никакого дискомфорта. В отличие от слез.

- Прости, шеф. Бог свидетель, мне так жаль, - шептал Сесил, гладя его волосы. Он не был уверен, что ролевая игра кончилась и можно говорить от своего имени.
Спустя несколько минут мужчина, наконец, поднялся с постели, и Сесилу внезапно стало очень холодно.
- Что… ммм… теперь? – небрежно спросил он, но мужчина не ответил. – Ты… э…хочешь еще что-нибудь?
- Можешь идти. Денег хватит? – мужчина был все еще обнажен, но уже зажег сигарету.

Сесил глянул на тумбочку. Там было более чем достаточно.
- Да. Да, все в порядке. Дашь мне одну? – спросил он, натягивая штаны.
- Что?
- Сигарету, - Сесил не мог понять почему, но он почувствовал неловкость за свою просьбу. Возможно, оттого, каким сделалось лицо мужчины, когда он это сказал.

- Да. Конечно, - Джин протянул ему пачку и, когда Сес поблагодарил, добавил: - Эти штуки тебя убьют.
- Или какая-нибудь другая хрень, - Сесил пожал плечами, подобрал футболку и сморщил нос. - Я не боюсь рака.
- Он тоже не боялся, – прошептал Джин.
- Ну… я пойду тогда, да?
Мужчина промолчал, но когда Сесил направился к двери, неожиданно спросил:
- Можно тебя будет увидеть на следующей неделе?
- Конечно. Ты знаешь, где меня найти.

Три месяца – и он думал, что все повидал. Три с половиной – и это стало правдой.


@темы: переводы, pic, fics, Sam, Gene/Sam, Gene

Комментарии
2009-12-15 в 01:03 

it is ok for me to have everything I want(c)
увааааа *_____*
любим эту серию :love:
и перевод классный))))

2009-12-15 в 01:07 

Асато
I made my choice, sorry (c)
darkflame ты тоже любишь Сесила??:-))))я боялась остаться непонятой:-)))

2009-12-15 в 01:13 

Lily Pond
обаяние и скрытая хитрожопость
Это невероятно. И горько, и грустно, и жизненно.
Асато, спасибо огромное за перевод. Такое чудо нужно еще найти, потом перевести...
Спасибо :red:

2009-12-15 в 01:15 

darkflame
it is ok for me to have everything I want(c)
Асато
люблю)
и Сесил - единственный плюс фильма)

2009-12-15 в 01:16 

Асато
I made my choice, sorry (c)
Lily White. спасибо:-)) и большое спасибо моей бете:-))

да, фик очень грустный...и лиха беда начало, не буду пока спойлерить:-(

2009-12-15 в 01:17 

marina_ri
Я знаю, кто я такой. Я чувак, который играет парня, который притворяется кем-то третьим.
О, спасибо, это очень здорово!
Попробовала найти фильм - пока безуспешно :weep:
Это была первая часть? Их всего 8?

2009-12-15 в 01:19 

Lily Pond
обаяние и скрытая хитрожопость
и большое спасибо моей бете:-))
о дааа, беты переводчиков - герои ;)
не буду пока спойлерить
а скоро будут другие части? :shuffle2:
ссоре, что я такой наглый

2009-12-15 в 01:25 

Асато
I made my choice, sorry (c)
darkflame ты смотрела фильмец??? Автор фика тоже в этом духе отозвалась о нем:-))))что типа: не смотрели? ну и не надо:-))))

marina_ri да, это первая глава, всего их восемь, мы еще познакомимся с Сесилом поближе:-)) я тоже не смогла найти фильм..

Lily White. вторая глава, думаю, что скоро, я болею и делать мне откровенно нечего:-))))

2009-12-15 в 01:31 

darkflame
it is ok for me to have everything I want(c)
Асато
пролистывала до моментов с симмом
фильм - фигняя
не знакомая с логикой, здравым смыслом и бюджетом)

2009-12-15 в 01:32 

Блин, я аж расплакалась :'( Спасибо за перевод.

2009-12-15 в 01:36 

Асато
I made my choice, sorry (c)
darkflame бюджет и английское ТВ эт ваще оч сложные семейные отношения, твоя правда...

Renesmie не за что:-) надеюсь, что продолжение не разочарует:-)

2009-12-15 в 01:39 

darkflame
it is ok for me to have everything I want(c)
больше первые два пункта волновали)
ГГ там ужасен, история неинтересна
а Симм дико каваен :shuffle:

2009-12-15 в 01:40 

Асато
I made my choice, sorry (c)
darkflame очередной образ трудного подростка??? ему это так идет:-))

2009-12-15 в 02:36 

darkflame
it is ok for me to have everything I want(c)
Асато
как и образ трудного таймлорда :-D

2009-12-15 в 07:45 

Ветер_в_голове
Иногда самое разумное - помалкивать о том, что знаешь.
Асато, спасибо за перевод.
Бесконечно грустно ...

2009-12-15 в 09:48 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
я сентиментальное чудовище, у меня в глазах слезы.

спасибо за перевод!!

2009-12-15 в 11:54 

Ou lou lou
Замечательный фик, спасибо за перевод)))))

2009-12-15 в 13:24 

Асато
I made my choice, sorry (c)
Ветер_в_голове я если честно, обычно очень не люблю фики, где Сэм умер и Джин остается один, в этом безысходности столько...но этот стал исключением :fingal:

Papa-demon ох...надеюсь, что это не помешает читать фик дальше :weep:

Gally не за что:-))

2009-12-15 в 14:09 

Асато я такие фики тоже не люблю. Вообще эту тему настолько не люблю, что а2а предпочитаю игнорировать:-D но этот фанф очень и очень понравился.

2009-12-15 в 14:30 

Асато
I made my choice, sorry (c)
Renesmie в случае с А2А у меня тоже фанатская ревность срабатывает:-))
здесь я правда тоже немного шипперски ревную Джина к Сесилу!

2009-12-15 в 14:38 

Асато да да да, есть такое.

2009-12-15 в 14:51 

Ветер_в_голове
Иногда самое разумное - помалкивать о том, что знаешь.
Асато, ох, буду ждать продолжения ...
действительно грустно, но теперь хочется узнать всю историю

2009-12-15 в 15:39 

Если не можешь победить честно, тогда просто победи
Асато, большущее спасибо за перевод! Сюжет конечно тот еще, чувства довольно протеворечивые вызывает. С одной стороны убивать Сэма - это преступление против человечности, с другой завязка с мальчиком очень хороша. Очень, очень хочу продолжения!

2009-12-16 в 17:04 

Gil Grissom
какой прекрасный день, чтобы вспомнить, что на энтерпрайз есть всё, кроме гетеросексуальности
Начало отличное. Впервые встречаю кроссовер с этим героем. Спасибо за перевод.

2009-12-17 в 00:01 

FriD@
"Homo' what? You're obsessed, woman" ©
Супер задумка конечно, это такой кроссоверский кроссовер, что прям:inlove: спасибо большущее!!

2010-06-07 в 16:22 

Асато , спасибо за перевод))) Кроссовер очень интересный

2011-02-21 в 01:08 

В кабинете Дамблдора сгорают цыпочки (с)
мне так понравилось. я почти плачу : (

2013-02-15 в 10:13 

parafiliya
ты прелесть
бляяяя, собиралась подрочить, уже расстерлась, а тут "зачем ты уумер, сээмми!?". все сразу упало. теперь я знаю что это такое :-D когда падает и не встает. я и смеюсь и плачу от иронии. прямо как родители вошли в комнату. или еще что...
автор, вы великий обломщик. но написано неплохо))) спасибо.
а переводчику большое спасибо за перевод)))

2013-02-15 в 10:44 

Асато
I made my choice, sorry (c)
parafiliya, если вы читаете на английском, то очень советую дочитать этот цикл, возможно все восстановится и родители выйдут из комнаты:-))))

2013-02-15 в 10:44 

Асато
I made my choice, sorry (c)
parafiliya, если вы читаете на английском, то очень советую дочитать этот цикл, возможно все восстановится и родители выйдут из комнаты:-))))

2013-02-18 в 21:03 

parafiliya
ты прелесть
Асато, в том и проблема, что не читаю :laugh: поэтому для меня родители навсегда останутся в комнате :)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Test Card Girls

главная