Филипп Гленистер и Джин Хант в одном флаконе

[Test Card Girl]

Самому большому фанату посвящается:-)



Несколько фактов о Филиппе Гленистере:
1. Филипп читал сказки на ночь детям до пяти лет для передачи BBC.
2. В 2006 году Филипп занял 8 место по полярности среди зрителей BBC.
3. Создавая образ Джина Ханта он взял за основу характер британского футбольного тренера Брайна Клоха.
4. Во время съемок "Жизнь на Марсе" Филипп в большинстве эпизодов сам водил машину и делал большинство трюков (насколько позволяла техника безопасности).
5. Чтобы войти в роль Джина Ханта Филипп даже пользовался одеколоном Брют.
6. Филипп родился в Харроу, на северо-западе Лондона, в феврале 1963 года.
7. Причиной переноса места действия в А2А из Манчестера в Лондон называют желание Филиппа быть больше с семьей во время съемок. (еще один)
8. Филипп увлекается гольфом и является фанатом Арсенала (как они с Симом не переубивали друг друга?:-)
9. Филипп считает, что в американской экранизации роль Джина Ханта могли бы сыграть Джонни Депп и Ник Нолти.
10. В 2007 году Филиппа номинировали как лучшего актера Royal Television Society Awards.



Несколько цитат от Филиппа:
(про актерское мастерство)
"В драматической школе вас 24 на один класс. И кто-то из вас умеет читать стихи, а кто то нет. Но тот кто готовит себя к роли Гамлета, не сыграет Джина Ханта. Знайте свои границы."

(про популярность Джина) "У меня есть теория на этот счет. Думаю, все дело в отсутствии рефлексии. Думаю, что в наше время когда люди так озабочены тем впечатлением которое они производят, человек который является и говорит: "Вот он каков я" кажется чем-то новеньким"

(про роль)
"В Джине определенно есть черты Брайна Клоха. В одном очень известном в 70х интервью Клоха спросили, что происходит если кто-то с ним не согласен или выссказывает противоположную точку зрения. Его ответ был: "Я выслушиваю что они хотят сказать, а через полчаса они понимают, что я был прав".

(про Джина и Сэма)
"Они отличная команда. У Сэма научный подход, у Джина инстинктивный. Пожените этих двоих и на выходе у вас получится лучший детектив который только возможен. Я думаю, ключ к их взаимоотношениям - объединение их способностей. Тогда они получают наглядный результат."



проникнуться обаянием тут:

@темы: переводы, blah-blah-blah, real, LOM, Glenister, интервью

Comments

[haruka-murakami]

Спасибо!!!

[Regis]

Красота! :inlove

[ki-chen]

спасибо!!!!
он абсолютно невозможно прекрасен))))))

ыыыыыыыыыыыыы...

безумно содержательный комментарий, я понимаю, но ничего не могу с собой сделать! ))))))))))))))))))

[Асато]

Regis ki-chen haruka-murakami это спасибо Сини, без нее ЛОМ и Джин жили бы где то рядом, но не со мной:-))))

sinopsis С днем рождения, дорогая!!!

Асато
*принимая статуэтку дрожащими от жадности ручонками и прорываясь-таки к микрофону*
в свою очередь хочу поблагодарить мамупапудоброгоБоженьку трекер и команду Новафильма за релиз этого замечательного сериала, а также  El Aurence за ее переводы и общепросветительскую работу! без них нас всех здесь бы не было, товарищи... ))))))

Асато
*растроганно*
еще раз спасибо, майдиа... такой потрясающий подарок! я щастлива, щастлива вся...

[Асато]

sinopsis (отняв микрофон) а что вы думаете по поводу Ника Нолти аки Джин Хант?? Джони Деппа мы отметаем за общую субтильность...это надо было бы еще поискать того Сэма который был бы хотя бы одного роста с ним...

Асато
*отнимая микрофон взад... т.е. обратно*
ну вы-то, майдиа, мой кастинг для американской версии давно знаете!
и он для меня единственно верен и адекватен, позволю уж себе не согласиться с нашим великим и ужасным: Майкл Мэдсен - Джин Хант, Эдвард Нортон - Сэм Тайлер и никаких гвоздей! )))

Ник Нолти неплохой характерный актер, но он холодноват для экспрессивного образа Джина, ИМХО )

[Асато]

sinopsis (тянет микрофон на себя) мы всячески поддерживаем и солидарны с вашей идеей, а что вы думаете о Нолти как исполнителе Рэя? на наш взгляд - это было бы очень удачной альтернативой...

[ColdBlaze]

Эдвард Нортон - Сэм Тайлер и никаких гвоздей! )))

Факт, факт!!

Асато
*вновь перетягивая микрофон на себя*

а что вы думаете о Нолти как исполнителе Рэя? на наш взгляд - это было бы очень удачной альтернативой...

я никогда о нем не думала в этом контексте, честно говоря... но, судя по авторитетному мнению классиков, стОит, видимо... )))

ColdBlaze
ну, типо, да... ))))))

[Никакун]

а мне нравится идея с Ником Нолти... они, имхо, даже внешне похожи)))))

[ColdBlaze]

sinopsis

Майкл Мэдсен - Джин Хант

а тебе не кажется, что Мэдсен слишком спокойный и одиночка для Ханта?)