вопросы-ответы ч.1

[Test Card Girl]

В сети есть совершенно восхитительный сайт по ЛОМу: Railway arm


С этим форумом сотрудничает один манчестерский журналист - большой фанат ЛОМа. Однажды, когда он брал интервью у Симма у них зашла речь об этом сайте и Симм сказал, что знает о нем и предложил ответить на 20 вопросов участников форума.
Народ устроил брейншторм и выбрал 20ку вопросов, которые они и задали Симму и на которые он им ответил почти в он-лайн режиме. Дело было перед выходом второго сезона. domeofstars.com/forum/index.php?topic=994.0

Итак, вопросы-ответы:



1. Привет, Джон,

Уверена ты с нетерпением ждешь выхода в следующем месяце альбома Мэджик Алекс и второго сезона ЛОМ. Что ты бы предпочел сейчас держать в руках (деньги не в счет!): хорошую гитару или хороший сценарий?


Хороший сценарий – семью то надо кормить! И потом хороший сценарий – большая редкость и если честно после того как мы распались 2 года назад я уже и разучился играть на гитаре.


2. Привет Джон,

В начале своей карьеры ты играл проблемных подростков и агрессивных молодых людей. Какая роль, как ты считаешь, сломала этот стереотип?
Спасибо за то что нашел время для нас.

Мне кажется такими ролями были мои герои в Human traffic и Wonderland (кстати, это любимая моя роль в кино). Безотносительно моего там участия я думаю, что Wonderland отличный фильм.


3. Привет, Джон,
Мы знаем тебя как актера и музыканта, а ты хотел бы поработать ЗА камерой? Может в качестве режиссера или сценариста?
Спасибо большое за то что нашел время чтобы ответить на наши вопросы.

Я бы хотел снять фильм. Я должен был снять один из эпизодов ЛОМ, но оказалось что это невозможно чисто физически. Вообще-то понаблюдав из первых рук как тяжело снимать ТВ шоу я решил держаться от режиссуры на ТВ подальше!

4. Это так великодушно со стороны Джона!
Итак мой вопрос:
Мы только что увидели мультяшных Сэма и Джина в очередной серии, каково это было увидеть себя в кукольном виде?
Тысяча благодарностей.


Я думаю, что куклы были супер. Первый раз мы с Филом смотрели этот клип вместе и почти падали со смеха (могу спорить тут он хотел сказать: ржали как лошади). Мне очень нравится что с одной стороны они кажутся очень простыми, но с другой они легко узнаваемы. Камбервик вручили нам их портреты, когда мы закончили съемку и мы оба были страшно горды, что теперь есть в виде мультяшек от Камбервик.


5.
Как организатор этого сайта, я спрашивала себя было ли что то у тебя что вызвало подобный взрыв фанатства (форумы, сообщества, аватары, коллажи и т.п.) или ЛОМ был первым?
Спасибо огромное.

По правде говоря реакция поклонников ЛОМ ошеломляет. Что то подобное было с Human Traffic, что вообще то заставило меня перестать ходить по клубам (к лучшему!). Но я никогда не делал ничего, что настолько попало в волну, поэтому реакция меня потрясла. В хорошем смысле слова…!


6. О, это превосходно! Так здорово со стороны Джона ответить на наши вопросы.
Мой вопрос такой: Из всех ваших работ какая самая любимая и почему?
Спасибо за ответы!!

Для Эмми: Моя любимая роль – Раскольников в Преступлении и Наказании. Я надеюсь, что ее когда нибудь выпустят на ДВД! Это моя любимая книга, поэтому я всегда мечтал сыграть его.
Еще я питаю слабость к «Дени» из The Lakes. Как видете, я люблю мрачных персонажей. И еще я не могу вспомнить чтобы я получал столько удовольствия от работы как когда я играл Ван Гога.
Так что наверное эти три роли (извините, поклонники Сэма!)


7. Как мило с твоей стороны Джон, что ты делаешь это для нас. Что тебя зацепило в роли Сэма Тайлера и как ты считаешь, что тебе помогло так хорошо изобразить этот характер?

Сэм Тайлер сначала вообще меня не зацепил! Не поймите меня превратно, я видел, что это прекрасная роль, но я не хотел чтобы он был Мистером Совершенство, это было бы не только скучно играть, но и невыносимо смотреть.
А так как он был постоянно на экране самым сложным было удерживать зрителей на его стороне, но в тоже самое время сделать его достаточно интересным, чтобы они могли поставить себя на его место. Но с того момента как обнаружилась его «темная сторона» и его поставили в эту кошмарную ситуацию он меня заинтересовал.


8. Есть какая нибудь вероятность, что мы увидим вас однажды в комедии? Некоторые мои любимые моменты в ЛОМ (и других ваших работах) это было когда у вас была возможность показать комедийный талант.

Одна из моих первых работа на ББСи1 был ситком с Девидом Трелфалом которая называлась Man of the World. Это было о туристических агентах и мы сделали два сезона и мне это нравилось. Я действительно люблю комедии и часто получается их неплохо сыграть, но вообще то мне больше нравится сниматься в серьезных вещах. Было занятно играть в Spaced (хотя Simon Pegg считал, что очень смешно, если я молчу!), я собираюсь сыграть в этом году в пьесе в Bush театре в Лондоне, которая называется Elling, которая, как я надеюсь, будет очень забавной.


9. Одна из сильных сторон ЛОМа была возможность наблюдать за контрастом между современным обществом и обществом 1970х. Есть что-то в 70х, что бы вы хотели взять в наши дни?

Есть только одна вещь, которая как я считаю тогда была лучше – потерянная теперь невинность. Мне кажется что сейчас дети вырастают слишком быстро. И еще я думаю, что музыка была лучше. Джон и Джорж были живы, как и Элвис. Дайте мне Led Zep, The Stones, AC/DC, The Pistols и других, меняю на чертовых Westlife и Will Young в любой момент!


10. Привет, Джон, спасибо большое за все!
Мой вопрос такой – ты и Фил так хорошо работаете вместе и, кажется, у вас очень хорошие отношения и в реальной жизни тоже. Ты бы хотел работать с ним снова если будет подходящий проект?


Да пусть только свистнут. Я люблю его. Мы работали вместе пару раз до этого и поэтому с первого дня в ЛОМ нам было очень легко вместе, мы как будто были женаты эти два года! Даже жили через стенку друг от друга, пока снимался второй сезон. Я думаю, что он прекрасный актер и мы действительно очень поладили.

@темы: переводы, blah-blah-blah, Simm, интервью

Comments

[Test Card Girl]

11. Небольшое вступление: я прогуглила ваши старые интервью и из них у меня сложилось впечатление, что вы очень закрытый человек и не любите когда лезут в вашу личную жизнь, да и вообще внимание к вам, в том числе интервью. Это привело меня в замешательство и заинтриговало почему вы занимаетесь двумя профессиями которые предполагают то самое внимание, которого вы так стараетесь избегать.
И мой вопрос следующий: как вы совмещаете свою неприязнь к публичности и работу актера и музыканта? Особенно сейчас, когда в мире царит культ знаменитых людей.

Вопросы двоих людей оказались очень похожи, они сами это заметили и попросили объединить их в один и задали дополнительный: по поводу его похожести с Simon Pegg.


Первое по поводу Саймона Пегга. Я знаю и очень люблю Саймона, когда я спросил его почему он меня не берет в свои фильмы он сказал, что мы с ним и Мартином Фриманом очень похожи. Я же думаю, что он просто боится что это я заставлю всех смеяться (шутка!).
Что касается вопроса о закрытости…
Я очень закрытый человек. Я стал актером не потому что хотел стать знаменитым, эта сторона работы меня смущает. Но я понимаю что это необходимое приложение и делаю все что от меня зависит.
Я не люблю внимание, хоть и понимаю что это звучит смешно в моей профессии, но я таков. И еще мне кажется что актеру или актрисе работать становится значительно тяжелей если они становятся «знаменитостью».
Одной из причин почему я перестал играть в группе было то, что я никогда не чувствовал себя комфортно на сцене. Поэтому когда зрители начали воспринимать меня и реагировать как «вон тот парень из Лейкс/Хьюман Трафик», я уже не смог это больше выносить. (Джон гитарист, поэтому наверное когда внимание перетянулось с фронтмена на него, наверное стало действительно непривычно).
Как актер я могу спрятаться за персонажа.
Еще слава означает, что ты теряешь некую анонимность, безымянность, которые необходимы для наблюдений. То что я всегда считал бесценным.
И несмотря на все это я конечно безумно благодарен что люди любят то что я делаю, мою работу.
Но для меня она не более чем работа.
Так, похоже я начинаю писать ерунду! Поэтому я собираюсь сделать перерыв и ответить на оставшиеся вопросы завтра. А сейчас пока!


12.Актеры приобретают ценный опыт и знания которые они изучают вместе с ролью. Мой вопрос такой: что вы получили от роли Сэма Тайлера в ЛОМ.
Спасибо огромное за то что отвечаете на наши вопросы, Сэм!

Что я получил от роли Сэма? Ну…чтобы нормально работать мне нужно было учить много текста. И уже спустя пару недель стало понятно, что я не могу готовиться к съемкам так как я делал это обычно из за того что не хватало свободного времени и перегруза. Так что мне надо было научиться быстро учить текст. В итоге, я приобрел странную способность вызубривать по 4 страницы диалогов за несколько минут, которые при этом сразу выветривались из головы едва я на секунду отвлекался. И еще, теперь я дважды подумаю прежде чем приму предложение которое будет означать, что я буду вне дома в течение такого долгого времени. Но самое лучшее было то что я поработал с удивительными людьми. Вот это я никогда не забуду!


13. Дорогой Джон, а вы бы хотели сделать себя в виде игровой фигурки? Кажется ими сейчас обзаводятся все.


О, с удовольствием! Возможно это даже случится в этом году. Не могу сказать ничего больше, но смотрите на полки ближе к Рождеству.

(и она появилась в виде фигурки Мастера:-)


14. Как будто до этого мы были недостаточно сумасшедшими твоими Фанами, а теперь еще это! Спасибо огромное за то что уделил нам время Джон!
Мы все несколько в страхе от того, что State of Play будет переснята американцами (зачем переделывать то, что и так уже идеально?), но мне интересно, если бы тебе предложили поучаствовать в переделке еще одной твоей работы для американского рынка (акцент и все такое) с теми же актерами и режиссерами с которыми ты работал, ты бы заинтересовался таким предложением?


Если бы, как ты и сказала, сценарий, актеры, продюсеры и т.п. были бы высокого качества я бы определенно согласился. В конце концов, если я сделал роль в первом случае (как Кэл в Стейт оф плей), так значит я могу продолжить в том же духе.


15. Привет от твоего большого поклонника из Канады, Джон!
Когда ты снимался в ЛОМ, была ли у тебя возможность влиять на сценарий во время съемок или все было жестко прописано? (Было бы так здорово услышать, что актеры могли делать какие то предложения и углубляться в то что было написано и если это так то как часто такое случалось?). В фильме все кажется таким естественным и самые волшебные моменты в сериях несут в себе оттенок спонтанности, поэтому этот вопрос все время возникал у меня во время просмотра.
Большое спасибо за ответы, ваша работа в сериале вызвала международный резонанс, поэтому все что вы расскажите будет очень интересно.

Если в сценарии было что-то что мне не нравилось или я хотел сказать это по другому, они с радостью шли навстречу. Мы оба (Фил и я) получили очень большой простор для работы, да и все работающие над сериалом имели возможность вносить предложения к которым охотно прислушивались. Ведь, кроме Метью, кто знал о Сэме и Джине больше чем я и Фил? Прежде чем мы начали съемки второго сезона мне предложили высказаться в каком направлении я бы хотел видеть развитие характера Сэма и всей истории. В этом отношении работать с Кудос просто замечательно. Но я не имел ввиду, что в этом прекрасном сценарии было много что менять!

16. Привет, Джон!
У тебя есть какой то свой особый метод (или в системе Станиславского) который ты используешь чтобы подготовиться к роли или ты играешь интуитивно (вроде: так сейчас будет рыдательная сцена, пора прищемить палец дверью)?


Как я раньше уже рассказывал, мне пришлось немного изменить привычному порядку работы над ролью, когда я снимался в ЛОМ. Я закончил классическую театральную школу, основанную на системе Станисловского, которая предлагает очень ограниченный набор приемов, работающих на экране, поэтому пришлось учиться в процессе работы. Я бы не назвал это «методом», это просто «набор трюков», если вам нравится, что то что вы используете если возникает проблема с подбором нужной эмоции. Я лично думаю, что больше работаю на инстинкте.


17.
Привет Джон,
Спасибо, что был так добр, что нашел для нас время.
Мне бы хотелось побольше узнать о том как ты готовился к роли Ван Гога в Жертом доме. Было сложно изобразить такого легендарного художника?

Играть Ван Гога было большой честью. У меня было очень мало времени на подготовку между окончанием ЛОМ и началом Желтого дома, но к счастью я уже давно преданный поклонник Винсента, так что я просто перечитал его замечательные письма и провел часы разглядывая его картины. Я, конечно, прочитал знаменитую книгу Мартина Гейфорда (автор Желтого дома) и постарался найти всю возможную информацию о том какой он был как человек. К счастью все это есть в документах, вплоть до того, что у него были ужасные черно-желтые зубы. Так что морально готовьтесь к этому виду!


18. Спасибо большое что нашли на нас время! Я надеюсь, что это ничего что мой вопрос будет состоять из четырех частей (вот сообразительные люди У меня ушла куча времени чтобы утрамбовать все в один вопрос!
Трудно работать в драматическом сериале, зная что важная часть характера персонажа может быть переделана сценаристами в процессе съемок? Может это прозвучит наивно, но согласуют ли сценаристы с актерами то что они добавляют в характер персонажа?
Например, в ЛОМ мы узнали, что отец Сэма бросил его семью, вы знали об этом с самого начала? Если нет, то кажется ли вам, что это повлияло бы на то как вы сыграли характер Сэма?
В течение всего сериала Сэм умоляет голоса, которые он слышит не бросать его… эти сцены кажутся более трогательными зная, что кто то важный уже бросал его…
Снова спасибо вам! Я действительно обожаю ваши работы!

Обычно я знаю о прошлом героя с самого начала до конца прежде чем мы начинаем съемку. Но ЛОМ не «обычное» шоу! Было несколько вещей о которых мне не сказали, но это было даже к лучшему, из разряда тех вещей «кома/какого же черта происходит». Вы поймете во втором сезоне.


19. Здесь они удалили по каким то причинам вопрос, но ответ последовал:
Боюсь, я не очень хорошо даю советы! Я бы сказал доверяй своему инстинкту, будь уверенным в себе (и честным с самим собой) что касается твоих возможностей, будь смелым и выходи к зрителям с чувством что делаешь им одолжение просто своим появлением.
Итак, мы объединили два вопроса в один, так что может кто то быстренько задаст 20й?

20. Хорошо, если никто не решается, это буду я.
Мы вас не слишком сильно пугаем, правда ведь?

Хаха, нет! Я просто хочу всем сказать…Спасибо за ваш энтузиазм и преданность нашему шоу. Мы все знаем об этом. Ответить на ваши вопросы было меньшим что я мог сделать. И это было очень интересно отвечать на ваши вопросы, без обычной журналисткой манеры вкладывать их собственную точку зрения в интервью или настаивании на определенном варианте ответа. Так что спасибо за вашу поддержку. И лучший способ сказать вам спасибо это второй сезон который вы уже очень скоро увидите. Наслаждайтесь. Пока! х


Ну и 21й ответ на один из вопросов, который прозвучал при подготовке народа в теме, когда они определялись с двадцаткой лучших вопросов. Одна из модераторов в отдельном топике, где они это обсуждали, в шутку сказала, что ей интересно какое белье он носит. Все посмеялись, цензуру вопрос не прошел, но сам Симм великодушно ответил, что носит боксеры.
Барышня написала, что сползла под стол от смущения.\

Я лично помираю от зависти к ним:-)

[Test Card Girl]

Regis вот теперь все:-))

[Regis]

Test Card Girl
Угу.
Удалила, чтоб не разрывать...
Еще раз спасибо!

[Асато]

Regis велкам:-))

[haruka-murakami]

Спасибо!

[Асато]

haruka-murakami надеюсь понравилось так же как и мне:-))

*утирая слезы хохота*
родная, за шож ты Саймона Пегга-то так... по маме, а? ))))))

[Асато]

sinopsis (рыща в поисках очков) не поняла, имя переврала что ли?? я это имя,признаюсь сразу, первый раз слышу:-)))

Асато
как это в первый раз, с добрым утром?! ты ж Хотфазз смотрела! ))))))
и DW свежеподаренный уже ДОЛЖНА была посмотреть - он там в первом сезоне зажигает в роли распорядителя действа в 7-ой серии The Long Game... )))

[haruka-murakami]

Асато

надеюсь понравилось так же как и мне:-))

Не то слово! Симм жжот!
Хотя первое выложенное здесь интервью с ним останеться моим любимым надолго

[Test Card Girl]

sinopsis оу...так..и кто он в Хотфз????который вернее...(начинает напрягаться ибо было заявлено, что с Симмом они похожи:-)))

haruka-murakami то что предыдущее я так понимаю нарезки из разных, но ответы там закачаешься, что правда то правда:-)))

Test Card Girl
главная занудливая задница он там - сержант Николас Энджел! )))
я все-таки думаю, имели в виду похожесть их героев, а не их самих... потомушта я не знаю сколько надо выпить, чтобы утверждать второе! ))))))
ну сама погляди - вот Саймон Пегг какой, а Симма тебе демонстрировать не надоть, думаю? ))))

[Асато]

sinopsis слуш, ну может они имели ввиду типаж мужской? я честно говоря када этот фильм смотрела первое что заподозрила - это стеб над ЛОМ ибо герой откровенно смахивал на Сэми-боя как если бы его до сих пор не повысили до ДиСиАй и что мужик похож в плане невысокой сухопарости:-))
там все таки текст как то по другому трактовать сложно - говорится о внешнем сходстве:-))гмммм..
ну ладно, фиг с ними, с английскими представлениями о внешности, а имя я деликатно поправила:-))

[haruka-murakami]

Test Card Girl

то что предыдущее я так понимаю нарезки из разных

Оно самое

[Gil Grissom]

Спасибо огромное,получил удовольствие от прочтения)). А Симм и Пегг и правда похожи.

[Асато]

haruka-murakami вот так почитаешь и думаешь: в какой ж это такой академии театрально тебя растили, деточка:-))

Gil Grissom типажом определенно, на родственников вполне в кино бы потянули:-)

[Gil Grissom]

Асато
а чем так Симму балет нравится-то?

[Асато]

Gil Grissom история с балетом была следующая: они с женой протусили всю ночь (еще до рождения детей дело было) и на дневнем спектакле Симм был хорошо так уставший, а тут пляшут, он думал поспать, а проникся:-)
Его объяснение чем его так это увлекло: кино и спектакли ему редко нравятся, потому что когда знаешь актерскую технику и кто то ошибается, то эту ошибку сразу видишь и все, картинка рушится. А в балете для него все непостижимо и он может наслаждаться незамутненным взором непосвещенного:-))

[Gil Grissom]

Асато
интересно)) спасибо. А еще вопрос:сколько он уже с женой-то вместе?Как я понял уже лет восемь,потрясает срок.

[Асато]

Gil Grissom да, где то около 8 уже, сыну шесть, а второму ребенку около двух:-)

[Gil Grissom]

Асато
редкий случай постоянства. Молодец.

[Асато]

Gil Grissom либо жена умная:-))

[Regis]

Мне его жена вообще нравится.

[Асато]

Regis (насуплено) между прочим предыдущий коммент - то было проявленное мною неслыханное великодушие:-)))))

на самом деле барышня она эффектная, эт факт:-))

[Regis]

Асато
Я понимаю.
Ну, знаешь, когда она мне понравилась, я была не в курсе, чья она там жена.
Увидела просто в фильме, который оч. люблю.

[Асато]

Regis я ее только в Звездной пыли видела, оч прониклась тож не подозревая коварства, а где она еще?:-))

[Regis]

Асато
Ну, там и видела только.
Но мне хватило. В моем она вкусе видимо.
Я обожаю Звездную пыль.
Ходила три раза в кино даже на этот фильм.

О коварстве ее узнала много позже. Но было уже слишком поздно...

[Асато]

Regis во, и мне такой женский типаж нравится поэтому не одобрить выбор Симма не могу:-)))
мда..вот так все и прощаем за красивые глазки то:-)))

[Regis]

И не говори...

[Gil Grissom]

А мне его жена нравится)) влюился в нее,можно сказать,после «Звездной пыли»,а потом узнал,кто она и чья жена