вопросы-ответы ч.1

[Test Card Girl]

В сети есть совершенно восхитительный сайт по ЛОМу: Railway arm


С этим форумом сотрудничает один манчестерский журналист - большой фанат ЛОМа. Однажды, когда он брал интервью у Симма у них зашла речь об этом сайте и Симм сказал, что знает о нем и предложил ответить на 20 вопросов участников форума.
Народ устроил брейншторм и выбрал 20ку вопросов, которые они и задали Симму и на которые он им ответил почти в он-лайн режиме. Дело было перед выходом второго сезона. domeofstars.com/forum/index.php?topic=994.0

Итак, вопросы-ответы:



1. Привет, Джон,

Уверена ты с нетерпением ждешь выхода в следующем месяце альбома Мэджик Алекс и второго сезона ЛОМ. Что ты бы предпочел сейчас держать в руках (деньги не в счет!): хорошую гитару или хороший сценарий?


Хороший сценарий – семью то надо кормить! И потом хороший сценарий – большая редкость и если честно после того как мы распались 2 года назад я уже и разучился играть на гитаре.


2. Привет Джон,

В начале своей карьеры ты играл проблемных подростков и агрессивных молодых людей. Какая роль, как ты считаешь, сломала этот стереотип?
Спасибо за то что нашел время для нас.

Мне кажется такими ролями были мои герои в Human traffic и Wonderland (кстати, это любимая моя роль в кино). Безотносительно моего там участия я думаю, что Wonderland отличный фильм.


3. Привет, Джон,
Мы знаем тебя как актера и музыканта, а ты хотел бы поработать ЗА камерой? Может в качестве режиссера или сценариста?
Спасибо большое за то что нашел время чтобы ответить на наши вопросы.

Я бы хотел снять фильм. Я должен был снять один из эпизодов ЛОМ, но оказалось что это невозможно чисто физически. Вообще-то понаблюдав из первых рук как тяжело снимать ТВ шоу я решил держаться от режиссуры на ТВ подальше!

4. Это так великодушно со стороны Джона!
Итак мой вопрос:
Мы только что увидели мультяшных Сэма и Джина в очередной серии, каково это было увидеть себя в кукольном виде?
Тысяча благодарностей.


Я думаю, что куклы были супер. Первый раз мы с Филом смотрели этот клип вместе и почти падали со смеха (могу спорить тут он хотел сказать: ржали как лошади). Мне очень нравится что с одной стороны они кажутся очень простыми, но с другой они легко узнаваемы. Камбервик вручили нам их портреты, когда мы закончили съемку и мы оба были страшно горды, что теперь есть в виде мультяшек от Камбервик.


5.
Как организатор этого сайта, я спрашивала себя было ли что то у тебя что вызвало подобный взрыв фанатства (форумы, сообщества, аватары, коллажи и т.п.) или ЛОМ был первым?
Спасибо огромное.

По правде говоря реакция поклонников ЛОМ ошеломляет. Что то подобное было с Human Traffic, что вообще то заставило меня перестать ходить по клубам (к лучшему!). Но я никогда не делал ничего, что настолько попало в волну, поэтому реакция меня потрясла. В хорошем смысле слова…!


6. О, это превосходно! Так здорово со стороны Джона ответить на наши вопросы.
Мой вопрос такой: Из всех ваших работ какая самая любимая и почему?
Спасибо за ответы!!

Для Эмми: Моя любимая роль – Раскольников в Преступлении и Наказании. Я надеюсь, что ее когда нибудь выпустят на ДВД! Это моя любимая книга, поэтому я всегда мечтал сыграть его.
Еще я питаю слабость к «Дени» из The Lakes. Как видете, я люблю мрачных персонажей. И еще я не могу вспомнить чтобы я получал столько удовольствия от работы как когда я играл Ван Гога.
Так что наверное эти три роли (извините, поклонники Сэма!)


7. Как мило с твоей стороны Джон, что ты делаешь это для нас. Что тебя зацепило в роли Сэма Тайлера и как ты считаешь, что тебе помогло так хорошо изобразить этот характер?

Сэм Тайлер сначала вообще меня не зацепил! Не поймите меня превратно, я видел, что это прекрасная роль, но я не хотел чтобы он был Мистером Совершенство, это было бы не только скучно играть, но и невыносимо смотреть.
А так как он был постоянно на экране самым сложным было удерживать зрителей на его стороне, но в тоже самое время сделать его достаточно интересным, чтобы они могли поставить себя на его место. Но с того момента как обнаружилась его «темная сторона» и его поставили в эту кошмарную ситуацию он меня заинтересовал.


8. Есть какая нибудь вероятность, что мы увидим вас однажды в комедии? Некоторые мои любимые моменты в ЛОМ (и других ваших работах) это было когда у вас была возможность показать комедийный талант.

Одна из моих первых работа на ББСи1 был ситком с Девидом Трелфалом которая называлась Man of the World. Это было о туристических агентах и мы сделали два сезона и мне это нравилось. Я действительно люблю комедии и часто получается их неплохо сыграть, но вообще то мне больше нравится сниматься в серьезных вещах. Было занятно играть в Spaced (хотя Simon Pegg считал, что очень смешно, если я молчу!), я собираюсь сыграть в этом году в пьесе в Bush театре в Лондоне, которая называется Elling, которая, как я надеюсь, будет очень забавной.


9. Одна из сильных сторон ЛОМа была возможность наблюдать за контрастом между современным обществом и обществом 1970х. Есть что-то в 70х, что бы вы хотели взять в наши дни?

Есть только одна вещь, которая как я считаю тогда была лучше – потерянная теперь невинность. Мне кажется что сейчас дети вырастают слишком быстро. И еще я думаю, что музыка была лучше. Джон и Джорж были живы, как и Элвис. Дайте мне Led Zep, The Stones, AC/DC, The Pistols и других, меняю на чертовых Westlife и Will Young в любой момент!


10. Привет, Джон, спасибо большое за все!
Мой вопрос такой – ты и Фил так хорошо работаете вместе и, кажется, у вас очень хорошие отношения и в реальной жизни тоже. Ты бы хотел работать с ним снова если будет подходящий проект?


Да пусть только свистнут. Я люблю его. Мы работали вместе пару раз до этого и поэтому с первого дня в ЛОМ нам было очень легко вместе, мы как будто были женаты эти два года! Даже жили через стенку друг от друга, пока снимался второй сезон. Я думаю, что он прекрасный актер и мы действительно очень поладили.

@темы: переводы, blah-blah-blah, Simm, интервью

Comments

[Test Card Girl]

Regis (вздыхает:-))

Gil Grissom дык и нам она нравится, вот что самое страшное:-)))

[Gil Grissom]

Test Card Girl
и в чем ужас положения?))

[Асато]

Gil Grissom ну как, даже нельзя остаться верным вечной женской привычке позлобствовать насчет другой женщины:-))))

[Gil Grissom]

Асато
мм.. мне не дано понять))
а можно еще вопрос?

[Асато]

Gil Grissom велкам:-))

[Gil Grissom]

Асато
сын Джона в ЛОМе снимался?

[Асато]

Gil Grissom нет, ему было четыре годика тогда всего, а откуда такой вопрос, если не секрет??:-)

[Gil Grissom]

Асато
какой секрет)) просто мальчик,что изображен на аве поста,показался похожим на Симма,вот и решил

[Асато]

Gil Grissom а, те несчастные дети:-))))нет, это не Симмовский, думаю, если бы тот снимался и был в Манчестере Симм бы не так рвался из сериала:-)

[Gil Grissom]

Асато
а жаль)) спасибо,что ответила на все вопросы)

[Асато]

Gil Grissom не за что совсем:-))

[ColdBlaze]

ох, какая прелесть!
не устану повторять, как я люблю зарубежный фанатов именно вот за такие вещи
спасибо за перевод!

[Асато]

ColdBlaze за какие такие?? (требует уточнений:-))

не за что, дорогая, тебе то он уж точно не требовался:-)))

[ColdBlaze]

Асато за близость к кумирам, за не-лень и не-стрем что-то подобное сделать, за тактичность и коллективную деятельность, инициативность и смелость... многое, вобщем ))

[Асато]

ColdBlaze что меня определенно порадовало - общая адекватность фанаток ЛОМа, если сравнивать с теми же вопросами в Докторовском журнали...вот там их будто специально отбирали из тех кто в зверинце воспитывался:-)

[ColdBlaze]

Асато а где доковские?

[Асато]

ColdBlaze у меня в дайри пост был, щас постараюсь найти...там жалко не целиком, но самое-самое:-))

[Асато]

ColdBlaze www.diary.ru/~suzuki/p40239717.htm#more1

[ColdBlaze]

спасибо